Chevrolet Spark 2 User Manual

Введение ... 2Коротко ... 6Ключи, двери и окна ... 18Сиденья,

10 КороткоКраткое описание приборной панели

100 Информационно-развлекательная системаПроигрывание с USB-госителя или iPod (Тип 2)Выбор режима проигрыванияс USB или iPodНажмите кнопку [USB/iPod],

Информационно-развлекательная система 101Следующая/предыдущаякатегорияНажмите кнопку [TUNE UP]/[TUNEDOWN], затем [SELECT]. Начнетсявоспроизведение.Отм

102 Климат-контрольКлимат-контрольСистемы климат-контроля ... 102Вентиляционные отверстия ... 113Техническое обслуживание ... 114Системы климат-к

Климат-контроль 103L= к области головы и к нишедля ногK= к нише для ног с отводом не‐большого количества воз‐духа к ветровому стеклу,окнам передних дв

104 Климат-контрольОттаивание ветрового стекла1. Выключите режим рециркуля‐ции воздуха и поверните ручкураспределения воздуха в поло‐жение DEFROST V.2

Климат-контроль 1059 ПредупреждениеВождение с включенной систе‐мой рециркуляции воздуха в те‐чение длительного времени мо‐жет вызвать сонливость. Пери

106 Климат-контрольL= к области головы и к нишедля ногK= к нише для ног с отводом не‐большого количества воз‐духа к ветровому стеклу,окнам передних дв

Климат-контроль 1079 ПредупреждениеВождение с включенной систе‐мой рециркуляции воздуха в те‐чение длительного времени мо‐жет вызвать сонливость. Пери

108 Климат-контрольМаксимальное охлаждениеИспользуется для максимальногоохлаждения воздуха в салонев жаркую погоду или при длитель‐ном нахождении авто

Климат-контроль 109MODE: настраиваемое распреде‐ление воздушных потоковV= удаление влаги и инея0 = включение и отключениесистемыn= включение и отключе

Коротко 111 Электрическаярегулировка зеркала ... 252 Боковыевентиляционныеотверстия ... 1133 Наружное освещение ...

110 Климат-контрольПримечаниеНе наклеивайте этикетки поверхдатчика температуры, посколькуэто затруднит его работу.Автоматический режим AUTOБазовая нас

Климат-контроль 111Осушение и оттаиваниестекол V1.Нажмите кнопку V.2. Температура и распределениевоздуха устанавливаются авто‐матически, а вентилятор

112 Климат-контрольL= к области головы и к нишедля ногK= к нише для ног с отводом не‐большого количества воз‐духа к ветровому стеклу,окнам передних дв

Климат-контроль 113ВентиляционныеотверстияРегулируемые решеткивентиляционныхотверстийЧтобы испаритель не обмерзал из-за недостаточного потока воздуха,

114 Климат-контрольТехническоеобслуживаниеВоздухозаборникВоздухозаборник перед ветровымстеклом в отсеке двигателя долженсодержаться в чистоте для бесп

Климат-контроль 115ВниманиеБолее частое обслуживаниевоздушного фильтра требуетсяпри постоянной езде по пыль‐ным и не мощеным дорогам илив условиях заг

116 Вождение и управление автомобилемВождениеи управлениеавтомобилемСоветы водителю ... 116Запуск и эксплуатация ... 116От

Вождение и управление автомобилем 117 Избегайте ускорения при полно‐стью открытой дроссельной за‐слонке на низшей передаче. Не буксируйте другие тра

118 Вождение и управление автомобилем Поверните ключ в положение 3,выжимая педали сцепленияи тормоза; отпустите педалипосле запуска двигателяПеред по

Вождение и управление автомобилем 119КаталитическийнейтрализаторКаталитический нейтрализаторснижает количество вредных ве‐ществ в выхлопных газах.Вним

12 КороткоМигание фарами, дальнийи ближний светДля переключения с ближнего надальний свет фар нажмите рычаг.Для переключения на ближнийсвет фар нажмит

120 Вождение и управление автомобилем2. Отключите стояночный тормози отпустите педаль тормоза.3. Медленно нажмите педаль ак‐селератора для трогания с

Вождение и управление автомобилем 121Переключение диапазоновпередачДля переключения между отдель‐ными диапазонами передач необ‐ходимо нажимать кнопку

122 Вождение и управление автомобилемНажмите педаль тормоза припереключении из положенияP или N в положение R или напередачу переднего хода.Иначе возм

Вождение и управление автомобилем 123Отключение повышающейпередачиЧетвертая передача коробки пере‐дач является повышающей.Для отмены функции повышающе

124 Вождение и управление автомобилем3. Откройте крышку.4. Вставьте отвертку в отверстиедо упора и выведите селекториз положения "P". Запуст

Вождение и управление автомобилем 125ВниманиеНе рекомендуется вести авто‐мобиль, положив руку на рычагпереключения передач.Торможение двигателемДля ме

126 Вождение и управление автомобилемВниманиеВо время движения без необхо‐димости не держите ногу на пе‐дали тормоза. Это может приве‐сти к ускорению

Вождение и управление автомобилем 127При начале движения автомобиляпосле включения зажигания возмо‐жен кратковременный звук механи‐ческого контакта. Э

128 Вождение и управление автомобилемСистема регулировкиплавности ходаЭлектронная системадинамическойстабилизацииЭлектронная система динамиче‐ской ста

Вождение и управление автомобилем 129Система обнаруженияобъектовСистема облегченияпарковкиСистема помощи при парковке слу‐жит для помощи водителю при

Коротко 13Звуковой сигналНажмите j.Омывателии стеклоочистителиОчиститель ветрового стеклаOFF = система выключена.INT = прерывистый режим ра‐боты.LO =

130 Вождение и управление автомобилемВниманиеК системе помощи при парковкеследует относиться только какк дополнительной функции. Во‐дитель должен след

Вождение и управление автомобилем 131ТопливоСорта топлива длябензиновых двигателейИспользуйте только неэтилирован‐ный бензин, соответствующийDIN EN 22

132 Вождение и управление автомобилем9 ОпасностьПеред заправкой топлива вы‐ключите двигатель и дополни‐тельные отопители, имеющиесобственные камеры сг

Вождение и управление автомобилем 1334. Снимите крышку. Крышка при‐вязана к автомобилю.5. После заправки установитекрышку на место. Повернитекрышку по

134 Уход за автомобилемУход заавтомобилемОбщие сведения ... 134Проверка автомобиля ... 135Замена ламп ...

Уход за автомобилем 135 Очистите и защитите резиновыеуплотнители. Замените моторное масло. Слейте жидкость из бачка стек‐лоомывателя. Проверьте пр

136 Уход за автомобилем9 ОпасностьВ системе зажигания исполь‐зуется очень высокое напряже‐ние. Не прикасайтесь.КапотОткрывание1. Потяните за расцепляю

Уход за автомобилем 1379 ПредупреждениеОбязательно соблюдайте сле‐дующие меры предосторожно‐сти: Перед началом движенияпотяните за передний край ка‐по

138 Уход за автомобилемОбщий вид моторного отсекаБензиновый двигатель

Уход за автомобилем 1391. Емкость с охлаждающей жидко‐стью двигателя2. Пробка заливной горловинымоторного масла3. Емкость с тормозной жидко‐стью4. Акк

14 КороткоСистема омывателяветрового стеклаПотяните рычаг.Стеклоомыватель ветровогостекла 3 61, жидкость омывателя3 145.Климат-контрольОбогреваемое за

140 Уход за автомобилемКрышка маслоналивной горловиныдвигателя находится на крышкераспредвала.ВниманиеИзлишки масла необходимослить или откачать.Запра

Уход за автомобилем 141Уменьшение уровня жидкости ука‐зывает на утечку из автоматиче‐ской коробки передач. При обнару‐жении утечки замечена срочно об‐

142 Уход за автомобилем8. Проверьте уровень жидкости.Жидкость на щупе должна на‐ходиться между отметками MINи MAX, как показано на рисунке.9. При уров

Уход за автомобилем 143ВниманиеПрименяйте только разрешен‐ный антифриз.Уровень охлаждающейжидкостиВниманиеСлишком низкий уровень охлаж‐дающей жидкости

144 Уход за автомобилемВниманиеОхлаждающая жидкость можетбыть опасным веществом.Избегайте регулярного или дли‐тельного контакта с охлаждаю‐щей жидкост

Уход за автомобилем 145ВниманиеДаже очень небольшое загряз‐нение может привести к выходуиз строя или к ненадлежащейработе системы рулевогоуправления.

146 Уход за автомобилем При отрицательной наружнойтемпературе необходимо ис‐пользовать неразведенные, не‐замерзающие жидкости соответ‐ствующего качес

Уход за автомобилем 147ВниманиеНе утилизируйте отработаннуютормозную жидкость вместес домашними отходами.Обращайтесь в местные авто‐ризованные организ

148 Уход за автомобилем9 ПредупреждениеВо избежание взрыва не распо‐лагайте рядом с аккумуляторомгорящие предметы. Взрыв акку‐мулятора может привести

Уход за автомобилем 149Поднимите рычаг стеклоочисти‐теля. Нажмите расцепляющий ры‐чаг и снимите щетку стеклоочисти‐теля.Правильная работа стеклоочисти

Коротко 15Коробка передачС механической коробкойпередачЗадний ход: полностью остановитеавтомобиль, выжмите педаль сце‐пления и включите передачу.Если

150 Уход за автомобилемПримечаниеПосле езды в сильный дождь илипосле мойки стекла некоторых извнешних световых приборов мо‐гут оказаться запотевшими.П

Уход за автомобилем 151ВниманиеПри необходимости регули‐ровки фар рекомендуется обра‐титься в авторизованный сер‐вис-центр, поскольку эта опера‐ция св

152 Уход за автомобилемПередние указатели поворота1. Поверните патрон лампы про‐тив часовой стрелки и отсоеди‐ните его.2. Слегка нажмите на лампу в на

Уход за автомобилем 1534. Поверните патрон лампы про‐тив часовой стрелки.5. Извлеките патрон лампы.Слегка нажмите на лампу в на‐правлении гнезда, пове

154 Уход за автомобилем3. Отвинтите два винта и снимитеблок отражателя.4. Извлеките лампу, потянув ее изпатрона прямо на себя.5. Установите новую ламп

Уход за автомобилем 1552. Извлеките лампу.3. Вставьте новую лампу.4. Установите плафон.ЭлектрооборудованиеПредохранителиДанные на новом предохранителе

156 Уход за автомобилемОсвободите кожух, поднимите егои снимите.ПримечаниеНекоторые описания блока предо‐хранителей могут не относитьсяк вашему автомо

Уход за автомобилем 157

158 Уход за автомобилем№ Схема1 Топливный насос2 Реле габаритных фонарей3 Реле включения низкойскорости вентилятора4 Высокая скорость вентилятора5 Кон

Уход за автомобилем 159№ Схема1 Очиститель заднего стекла2 Зеркало/наружное зеркалозаднего вида3 Фара4 Наружное зеркало заднеговида с электрическойрег

16 КороткоНачало движенияПеред тем как тронутьсяс места, проверьте Давление в шинах и их состоя‐ние. Уровень моторного маслаи уровни жидкостей. Сте

160 Уход за автомобилемАвтомобильныйинструментИнструментАвтомобили с ремонтнымкомплектом для шинИнструмент и комплект для ре‐монта шин хранится в ящик

Уход за автомобилем 161Колеса и шиныСостояние шин и колесныхдисковПереезжайте через препятствияс острыми краями на малой скоро‐сти и по возможности дв

162 Уход за автомобилемШину запасного колеса всегда на‐качивайте до давления для полно‐стью нагруженного автомобиля.Давлением ЕСО в шинах обеспе‐чивае

Уход за автомобилем 1639 ПредупреждениеНе используйте шины и колес‐ные диски, отличающиеся поразмеру и типу от первона‐чально установленных на авто‐мо

164 Уход за автомобилемКомплект для ремонташинНезначительные поврежденияпротектора и боковины шиныможно устранить с помощью комп‐лекта для ремонта шин

Уход за автомобилем 165с герметиком располагалсявертикально.8. Отверните колпачок ниппеляповрежденной шины.9. Наверните свободный конецшланга на ниппе

166 Уход за автомобилемсохранить герметик в баллоне.Уложите комплект для ремонташин в багажное отделение.15. Удалите выступивший герметиктряпкой.16. С

Уход за автомобилем 167также привести к повреждению ав‐томобиля. Используйте на всех ко‐лесах только шины правильныхразмеров, изготовителей и типов.Дл

168 Уход за автомобилем1. Подцепите колпачки колесныхгаек отверткой и снимите их.2. Разложите колесный ключ и ус‐тановите его, убедившись, чтоон стоит

Уход за автомобилем 1695. Вращайте гаечный ключ, следяза правильностью положениемдомкрата, пока колесо не ото‐рвется от поверхности земли.6. Отверните

Коротко 17Стоянка Не оставляйте автомобиль сто‐ять на поверхности, способнойлегко воспламениться. В этомслучае причиной пожара можетстать высокая тем

170 Уход за автомобилемЗапасное колесо хранится в багаж‐ном отделении под ковриком пола.Оно крепится в нише с помощьюбарашковой гайки.Ниша запасного к

Уход за автомобилем 171Запасное колесо хранится в багаж‐ном отделении под ковриком пола.Оно крепится в нише с помощьюбарашковой гайки.Направленные шин

172 Уход за автомобилемВ). Ее емкость (Ач) должна бытьне меньше емкости разряженнойаккумуляторной батареи. Для запуска от внешнего источ‐ника использ

Уход за автомобилем 1734. На автомобиле с разряженнойбатареей включите потреби‐тели тока (например, фары,обогрев заднего стекла).5. Отключение проводо

174 Уход за автомобилемПри буксировке автомобиля необ‐ходимо соблюдать следующиеправила: В буксируемом автомобиле недолжно быть пассажиров. В буксир

Уход за автомобилем 175Коробка передач в нейтральномположении.ВниманиеМедленно трогайтесь с места.Избегайте рывков. Слишкомбольшое тяговое усилие може

176 Уход за автомобилемВниманиеМедленно трогайтесь с места.Избегайте рывков. Слишкомбольшое тяговое усилие можетповредить автомобиль.Внешний видУход з

Уход за автомобилем 177Не производите чистку моторногоотсека при помощи пароструйногоочистителя или струйного очисти‐теля высокого давления.Тщательно

178 Уход за автомобилемПовреждение лакокрасочногопокрытияНебольшие повреждения лакокра‐сочного покрытия, прежде чем нач‐нет образовываться ржавчина,мо

Уход за автомобилем 179Ремни безопасности следует чи‐стить при помощи чуть теплойводы или чистящего средства дляматериалов салона.ВниманиеЗакройте име

18 Ключи, двери и окнаКлючи, двери и окнаКлючи, замки ... 18Двери ... 22Защита автом

180 Сервис и техническое обслуживаниеСервиси техническоеобслуживаниеОбщие сведения ... 180Плановое техническоеобслуживание ...

Сервис и техническое обслуживание 181Плановое техническое обслуживаниеГрафик технического обслуживанияИнтервал технического обслуживанияКаждый год / 1

182 Сервис и техническое обслуживаниеОперации по техническому обслуживанию ТО1 ТО2Проверьте уровень охлаждающей жидкости двигателя и стеклоомывающей ж

Сервис и техническое обслуживание 183Операции по техническому обслуживанию ТО1 ТО2Проверьте элементы системы пассивной безопасности.9).– ППроверьте эл

184 Сервис и техническое обслуживаниеОперации по техническому обслуживанию ИнтервалЗамена масла в механической коробке передач. Каждые 150 000 км / 10

Сервис и техническое обслуживание 185Общее техническое обслуживаниеЭлемент Операции по техническому обслуживаниюВсе Проверьте у всех систем наличие пр

186 Сервис и техническое обслуживаниеДополнительноетехническоеобслуживаниеЭкстремальные рабочиеусловияЭкстремальными рабочими усло‐виями считаются так

Сервис и техническое обслуживание 187Моторное маслоМоторное масло характеризуетсякачеством и вязкостью. При этомпри выборе моторного маслаимейте в вид

188 Сервис и техническое обслуживаниеТормозная жидкостьИспользуйте только официальноутвержденную для данного авто‐мобиля тормозную жидкость (DOT4).Со

Технические данные 189Технические данныеИдентификационные данныеавтомобиля ... 189Данные автомобиля ... 191И

Ключи, двери и окна 19С пультом следует обращаться бе‐режно, защищать от влаги и высо‐кой температуры, не пользоватьсябез необходимости.НеисправностьЕ

190 Технические данныеТип 2Табличка расположена возлезамка двери переднего пассажира.

Технические данные 191Данные автомобиляПараметры двигателяТорговые обозначения 1.0, бензиновый 1.2, бензиновыйДвигатель 1.0D 1.2DИдентификационный код

192 Технические данныеРоссия и УзбекистанТорговые обозначения 1.0 1.2Двигатель 1.0D 1.2DИдентификационный код двигателя LMT LMUКоличество цилиндров 4

Технические данные 193Россия и УзбекистанДвигатель 1.0D 1.2DМеханичечкая коробка передач1) [км/ч]Автоматическая коробка передач 155 163148 –Расход топ

194 Технические данныеРоссия и УзбекистанМеханическая коробка передач с усилителем рулевого управления / автоматическая коробка передач с усилителемру

Технические данные 195Максимальная собственная масса с водителем (75 кг)Двигатель Механическая коробка передач без усилителярулевого управления.Механи

196 Технические данныеРазмеры автомобиляДлина (мм) 3640Ширина без наружных зеркал (мм) 1597Ширина с двумя наружными зеркалами (мм) 1910Высота (без ант

Технические данные 197Давление в шинахДвигатель Шины Комфортность при числелюдей до 3 ECO при числе людей до 3 При полной нагрузкепередняя задняя пе

198 Информация о клиентеИнформацияо клиентеЗапись данных автомобиляи конфиденциальность ... 198Запись данныхавтомобиля и конфи‐денциальностьР

Информация о клиенте 199делиться этой информациейс другими экспертами, кроме сле‐дующих случаев: с согласия владельца автомо‐биля или, если автомобил

2 ВведениеВведение

20 Ключи, двери и окнаВниманиеНе прикасайтесь пальцамик плоским поверхностям аккуму‐ляторной батареи, так как этимсокращается срок ее службы.Примечани

200ПредметныйуказательААварийная световаясигнализация ... 80Автоматическая коробкапередач ... 119

201ЖЖидкость для автоматическойкоробки передач ... 140Жидкость для коробкипередач... 186Жидкость омыват

202Обслуживание ... 115, 180Общие сведения ... 99Общий вид моторного отсека . 138Общий обзор органовуправления ...

203Ручное включение режимапредотвращения бликов ... 27Рычаг переключения передач 120ССбой электропитания ... 123Сведения о разрешенны

204ЭЭлектрическая регулировка ... 25Электрическиестеклоподъемники ... 28Электронная системадинамическойстабилизации ...

Ключи, двери и окна 21ЗапираниеПульт дистанционного управленияНажмите кнопку e.Происходит запирание всех две‐рей. Фонари аварийной сигнализа‐ции мигну

22 Ключи, двери и окнаЗамки для безопасностидетейВниманиеНе тяните внутреннюю двернуюручку при переводе в положе‐ние LOCK блокировки замковдверей от д

Ключи, двери и окна 23Тип 2Заднюю дверь также можно от‐крыть, потянув вверх рычаг отпи‐рания задней двери, расположен‐ный возле сиденья водителя.Тип 3

24 Ключи, двери и окнаПримечаниеПри установке на заднюю дверьнекоторых тяжелых приспособле‐ний, она не может фиксироватьсяв открытом положении.Дверь б

Ключи, двери и окна 25Двигатель автоматически блоки‐руется после перевода ключа в по‐ложение LOCK и его извлечения иззамка зажигания.Индикатор иммобил

26 Ключи, двери и окнаВыберите нужное наружное зер‐кало поворотом переключателявлево (L) или вправо (R). Послеэтого при помощи элемента управ‐ления от

Ключи, двери и окна 27Внутренние зеркалаРучное включениережима предотвращениябликовДля уменьшения бликов потянитерычаг на нижней части корпусазеркала.

28 Ключи, двери и окнаЭлектрическиестеклоподъемники9 ПредупреждениеБудьте внимательны при ис‐пользовании электрическихстеклоподъемников. При их ра‐бот

Ключи, двери и окна 29Система безопасности детейдля заднихстеклоподъемниковНажмите выключатель z для бло‐кировки стеклоподъемников зад‐них дверей. При

Введение 3ВведениеВаш автомобиль спроектированс таким расчетом, чтобы в нем со‐четались передовые технологии,безопасность, бережное отноше‐ние к окруж

30 Сиденья, системы защитыСиденья, системызащитыПодголовники ... 30Передние сиденья ... 31Ремни безопаснос

Сиденья, системы защиты 31Подголовники переднихсиденийРегулировка высотыВытяните подголовник вверх.Чтобы опустить подголовник, необ‐ходимо нажать фикс

32 Сиденья, системы защиты Упритесь в спинку сиденья пле‐чами как можно сильнее. Устано‐вите такой угол наклона спинкисиденья, чтобы легко доставатьд

Сиденья, системы защиты 33Спинки сиденийПотяните рычаг, отрегулируйте на‐клон и отпустите рычаг. Сиденьедолжно зафиксироваться в новомположении с хара

34 Сиденья, системы защитыПродолжительное использованиемаксимального уровня подогревадля людей с чувствительной кожейне рекомендуется.Подогрев сиденья

Сиденья, системы защиты 35ПримечаниеУбедитесь, что ремни не повреж‐дены обувью или острыми пред‐метами и не пережаты. Исклю‐чите попадание грязи во вт

36 Сиденья, системы защитыТрехточечный ременьбезопасностиПристегиваниеИзвлеките ремень из катушки, про‐тяните без перекручивания вдольторса и вставьте

Сиденья, системы защиты 37СнятиеЧтобы высвободить ремень, на‐жмите красную кнопку на замкеремня.Ремни безопасности назадних сиденьяхРемень безопасност

38 Сиденья, системы защитыСистема подушекбезопасностиСистема подушек безопасности со‐стоит из ряда отдельных систем.При срабатывании подушки без‐опасн

Сиденья, системы защиты 399 ОпасностьЗапрещается перевозка под‐ростков, детей, беременныхженщин, пожилых или слабыхлюдей на передних сидениях,оборудов

4 ВведениеОпасность,Предупреждениеи Внимание9 ОпасностьТекст, отмеченный9 Опасность, содержит инфор‐мацию, связанную с рискомсмертельного исхода. Прен

40 Сиденья, системы защитыДвижение вперед пассажиров, си‐дящих на переднем сиденье, за‐медляется, тем самым суще‐ственно снижая опасность повреж‐дения

Сиденья, системы защиты 41Опасность получения поврежде‐ний верхней части тела и тазав случае бокового удара суще‐ственно снижается.9 ПредупреждениеВ о

42 Сиденья, системы защитыСистема шторок безопасности сра‐батывает в случае аварии опреде‐ленной тяжести. Зажиганиедолжно быть включено.Опасность полу

Сиденья, системы защиты 439 ПредупреждениеЕсли на переднем пассажир‐ском месте сидит ребенок, от‐ключите переднюю пассажир‐скую подушку безопасности.В

44 Сиденья, системы защитыСистемыбезопасности детейРекомендуется использовать сис‐тему безопасности для детей GM,которая приспособлена спе‐циально для

Сиденья, системы защиты 45Для перевозки детей нужно ис‐пользовать системы безопасности,соответствующие массе их тела.Убедитесь, что устанавливаемаясис

46 Сиденья, системы защитыМеста для установки детских кресел безопасностиДопустимые варианты установки системы безопасности для детейМасса и возрастно

Сиденья, системы защиты 47Допустимые варианты установки системы безопасности для детей ISOFIXКласс весов Класс размеров КреплениеНа сиденьепереднего п

48 Сиденья, системы защитыКласс размеров и сиденье ISOFIXA — ISO/F3 = Детские кресла, устанавливаемые спинкой назад, для наиболее крупных детей в весо

Сиденья, системы защиты 49Система Isofix креплениядетских креселбезопасностиВ прошлом детское кресло крепи‐лось к сиденью ремнем безопас‐ности. В связ

Введение 5

50 Сиденья, системы защиты4. Установите детское кресло насиденье над двумя нижними уз‐лами крепления и закрепитеего, соблюдая инструкции про‐изводител

Сиденья, системы защиты 519 ПредупреждениеПри размещение детскогокресла на переднем сидениивозможно причинение серьез‐ной или смертельной травмы.Никог

52 Сиденья, системы защиты3. Затяните привязной ременьдетского кресла в соответствиис инструкциями, приложеннымик детскому креслу.4. После установки н

Места для хранения 53Места для храненияВещевые ящики ... 53Багажное отделение ... 55Багажник, устанавливаемыйна к

54 Места для храненияПерчаточный ящикЧтобы открыть ящик, потяните заручку.9 ПредупреждениеДля снижения риска травма‐тизма в результате аварии иливнеза

Места для хранения 55Футляр длясолнцезащитных очковОткиньте, чтобы открыть.Не используйте для хранения тя‐желых предметов.Вещевой ящик подсиденьемДля

56 Места для храненияСкладывание спинок заднего си‐денья по отдельности:1. Потяните вверх передний крайподушки заднего сиденья,чтобы освободить ее. Сн

Места для хранения 579 ПредупреждениеПеред поездкой с пассажирамина заднем сидении убедитесь,что спинки заднего сидения пол‐ностью откинуты назади заф

58 Места для храненияБагажник,устанавливаемый накрышеБагажник на крышеВ целях безопасности и во избежа‐ние повреждения крыши рекомен‐дуется использова

Места для хранения 59 Груз не должен препятствоватьработе педалей, стояночноготормоза и рычага переключенияпередач или ограничивать сво‐боду движений

6 КороткоКороткоИсходные сведения,необходимые привожденииОтпирание автомобиляПульт дистанционногоуправленияНажмите кнопку c.Происходит отпирание всех

60 Приборы и средства управленияПриборы и средствауправленияОрганы управления ... 60Сигнализаторы,измерительные приборыи индикаторы ..

Приборы и средства управления 61Управление информационно-раз‐влекательной системой может осу‐ществляться при помощи органовуправления, находящихся на

62 Приборы и средства управленияВниманиеОтсутствие у водителя нор‐мальной видимости может при‐вести к столкновению с причи‐нением вреда здоровью, авто

Приборы и средства управления 63Очиститель/омывательзаднего стеклаДля включения очистителя/омыва‐теля заднего стекла сдвиньте ры‐чаг к приборной панел

64 Приборы и средства управленияЧасыВремя отображается на панелиприборов.Установка времениУдерживайте нажатой кнопкуCLOCK на панели не менее1 секунды.

Приборы и средства управления 65ВниманиеПри перегреве прикуривателявозможно повреждение нагре‐вательного элемента и самогоприкуривателя.Не удерживайте

66 Приборы и средства управленияВниманиеСигареты и другие тлеющие ма‐териалы могут стать причинойвозгорания.Запрещается класть в пепель‐ницу бумагу и

Приборы и средства управления 67ПримечаниеДля сброса каждого счетчика еже‐дневного пробега удерживайтенажатой дольше 2 секунд кнопкуTRIP на панели при

68 Приборы и средства управленияЦвета индикаторов обозначают:красныйцвет= опасность, важноенапоминаниежелтый = предупреждение,справка, неисправ‐ностьз

Приборы и средства управления 69Индикаторы приборной панели

Коротко 7Спинки сиденийПотяните рычаг, отрегулируйте на‐клон и отпустите рычаг. Сиденьедолжно зафиксироваться в новомположении с характерным щел‐чком.

70 Приборы и средства управленияИндикаторы центральнойконсолиУказатель поворотаO мигает зеленым.МиганиеКонтрольный индикатор мигает,если включены указ

Приборы и средства управления 712. Если при закрытых дверях ско‐рость автомобиля превышает10 км/ч, индикаторы не пристег‐нутых задних ремней безопас‐н

72 Приборы и средства управленияСистема зарядкиp светится красным.Загорается при включении зажига‐ния и выключается вскоре послезапуска двигателя.Гори

Приборы и средства управления 73ВниманиеЕсли сигнализатор не заго‐рается, не гаснет через 3 се‐кунды или загорается во времядвижения, в системе имеетс

74 Приборы и средства управленияДавление моторногомаслаI светится красным.Загорается при включении зажига‐ния и выключается вскоре послезапуска двигат

Приборы и средства управления 75Заднийпротивотуманныйфонарьr светится желтым.Горит при включенных задних про‐тивотуманных фонарях 3 81.Открыта дверьb

76 Приборы и средства управленияПри дозаправке топливом с отклю‐ченной аккумуляторной батареейили стоящим на уклоне автомоби‐лем возможно искажение по

Приборы и средства управления 77Температура окружающейсредыВ этом режиме на дисплее отобра‐жается наружная температура.Диапазон температур составляетп

78 ОсвещениеОсвещениеНаружное освещение ... 78Освещение салона ... 82Особенности системыосвещения ...

Освещение 79Для переключения на ближнийсвет фар нажмите рычаг еще разили потяните его на себя.ПримечаниеПри включении дальнего светафар загорается инд

8 КороткоРемень безопасностиВытащите ремень из катушки, рас‐правьте его, не перекручивая, от‐носительно своего тела и вставьтеязычок защелки в замок.О

80 ОсвещениеПользование светом фарпри езде зарубежомАсимметричный пучок света фарувеличивает область видимостиобочины дороги на стороне пасса‐жира.Одн

Освещение 81Передниепротивотуманные фарыЧтобы включить противотуманныефары, предварительно убедитесь,что включен ближний свет фар.Поверните кольцевой

82 ОсвещениеОсвещение салонаИспользуйте кулисный переключа‐тель:§= всегда включен, пока не бу‐дет выключен вручную.w= автоматически включаетсяпри откр

Информационно-развлекательная система 83Информационно-развлекательнаясистемаВведение ... 83Радиоприемник ...

84 Информационно-развлекательная система3. Для ввода четырехзначных ко‐дов используйте кнопки 1-6.4. Радио отображает сообщение"security off"

Информационно-развлекательная система 85Общий обзор органов управленияТип 1

86 Информационно-развлекательная система1. [PRESET] #1~#6◆ Режим приема радиопередач- Кратковременное нажатие:вызов станции, предвари‐тельно сохраненн

Информационно-развлекательная система 87◆ Режим проигрывателя ком‐пакт-дисков- Кратковременное нажатие:воспроизведение следую‐щего трека или файла- Дл

88 Информационно-развлекательная система◆ Выбор режима воспроизве‐дения компакт-дисков◆ Функция приостановки вос‐произведения компакт-диска

Информационно-развлекательная система 89Тип 2

Коротко 9Регулировка положениярулевого колесаРазблокируйте рычаг, отрегули‐руйте положение рулевого колеса,затем снова введите его в зацепле‐ние и убе

90 Информационно-развлекательная система1. [PRESET] #1~#6◆ Режим приема радиопередач- Кратковременное нажатие:вызов станции, предвари‐тельно сохраненн

Информационно-развлекательная система 91- Длительное нажатие: уско‐ренная перемотка назад9. [TUNE UP]◆ Режим приема радиопередач- Кратковременное нажа

92 Информационно-развлекательная система◆ Режим проигрывателя ком‐пакт-дисков- Кратковременное нажатие:Информационный экран теку‐щего трека18. [CD]◆ В

Информационно-развлекательная система 93(Track01→Track02→...) На‐жмите эту клавишу и удер‐живайте ее более 1 се‐кунды, чтобы начать пере‐мотку трека.5

94 Информационно-развлекательная системаСтандартные режимы EQ: → OFF(откл.) → POP (поп) → Rock (рок) →Country (кантри) → Voice (вокал) →Jazz (джаз) →

Информационно-развлекательная система 95Вызов из памяти избраннойрадиостанцииДля прослушивания внесеннойв память избранной радиостанциивыполните следу

96 Информационно-развлекательная системаПрием радиосигналаЭлектростатические разряды, по‐мехи, искажения могут нарушатьприем или привести к потере ра‐

Информационно-развлекательная система 97Маленькие компакт-диски 3 дюйма(8 см) можно воспроизводить напроигрывателе с помощью кольца-адаптера. Полнораз

98 Информационно-развлекательная системаСледующий/предыдущий трекПри нажатии кнопки [TUNE UP/TUNE DOWN] проигрыватель начи‐нает воспроизводить следующ

Информационно-развлекательная система 99Вспомогательныйвход AUXОбщие сведенияРежим AUXНа лицевой панели приемникавнизу справа имеется один допол‐нител